Bit of a delay this week because all of the two people who redraw this were busy this weekend and there were a ton of redraws. Not that it really matters, since there won’t be a new chapter this coming week due to Golden Week in Japan.
Here’s this week’s Kaguya. Just a heads up, next week’s chapter is probably going to take a day or two longer than usual unless it has absolutely no redraws and I can get it done insanely fast. The week after is Golden Week, which means Young Jump and therefore Kaguya will not be published then. The Volume 1 ebook is out though, so I’ll try and do the volume extras during that week so it won’t be too bad of a wait.
Alright, here’s the two chapters I did redone with volume scans, Chapter 33 to finish off the arc, and the Volume 5 extras because they don’t spoil anything after these three chapters and why not. I won’t be doing any more, but if anyone’s interested in translating it, I guess let yxcv on Batoto know to work something out with raws.
It really feels like this is going to be the last arc. There’s probably still at least a few more volumes left though. Chapter 50 will probably be the last one in Volume 10, so if past experience is anything to go by, expect more plot stuff then.
Another week, another Kaguya. Hitoribocchi 49 should be out soon, I just need to stop being lazy long enough to typeset it.
I marathoned this so I’d have more stuff to read in Sunday, and ended up liking it enough to finish off this arc, so here’s the first two chapters of Volume 5. I don’t have volume scans so I just used the share magazine raws, so if someone picks up the series it’d probably be best to redo them with volume scans. Didn’t bother with much cleaning either, since hopefully they’ll be redone anyway. I’m not planning on picking up the series because the quality is really inconsistent and there’s a few arcs I just don’t care about, but I did like this one and these two chapters had barely any text so why not.
It’s worth noting that the Volume 5 cover has a fairly major spoiler for Chapter 32 and the series in general on it, but it should be so obvious if you’ve read Chapter 30 that even the author didn’t care about revealing it a chapter early.
Also, I have not read any of the previous translations for this. I checked what they used to translate a few of the terms when I remembered what chapters they appeared in, but there’s a limit to how much I care so there might be a few things that’re different.
This would have been out a day or two ago, but I had Kaguya and being lazy to deal with. It’s on the magazine cover this chapter, and Volume 1 has gotten reprinted so it looks like the series is doing well.
I’ve got one or two new series I’m working on translating right now, hopefully I’ll be able to get at least one of them out by next week. Probably won’t be able to pick anything up full time though, redraws take too long and I’ve got too much already right now.