Same-day releases suddenly get much harder when chapters are back up to normal size and redraw hell. Anyway, here’s this month’s chapter. Volume 1.5 has been scanned, so that’ll come out whenever I have time.
Bit of sad news in this month’s Joker: Shinigami-sama will end next month with chapter 18. 16 should be out within the next week as typesetting is done, all that’s left are redraws. 17 will be worked on when I’ve recovered from Akame.
About a year and a half after I first scanned it, here’s the first chapter of Zetsurin!, which I can’t really describe that well so just read it. I have no idea how often releases of this will be, other stuff will most likely take priority. Joint with Renzokusei.
I’ll be gone for the next three days, so here’s one last release before then. Was hoping to get to doing Chapter 4 today too, but that didn’t end up happening due to lack of time. Anyway, there’s two Senyu references this chapter to prove that it is indeed by Haruhara Robinson, in case anyone was doubting that. One quarter of the series down, three to go.
Also, the Hataraku Volume 3 afterword and bonus images (which is what took so much time) have been posted, and Volume 4 has been started. Akame raws should come in early next week, and Volume 1.5 is out in Japan today, so scans will hopefully come in the next few days, most likely while I’m still gone and can’t do anything with them.
Finally managed to get myself to do these, so here’s the final two chapters of Yuusen Shoujo. It was pretty obviously not well-planned at all, but it was still a fun series, and I hope the author starts a new one in the future. Enjoy.
Also, Ajin Volume 1 is out in English today, so you can buy that if you still read the series. Naturally, my copy won’t come for another few weeks because of stupid pre-order shipping… oh well.
Did this mostly on a whim, seeing as the previous group dropped it, it’s a short chapter, there was an anon TL, and the series is on break next month. I’m not picking up the series; someone else I know is, so I just did this one chapter. Enjoy.
Two chapters to finish out the arc and volume. Warning: feels.
Starting next chapter, I’ll be using magazine raws, which might make cleaning take a bit longer but means I won’t have to try and get the volumes scanned. I’ll be able to use the magazine color pages as well, which is good because the volumes grayscale all of them. There’s also the volume cover, which I can just scan myself, so it’s like the best of both worlds.
Two changes translation-wise: we’re using Koichi instead of Kouichi, which I’ve been meaning to do for a long time now and just somehow kept forgetting, and Aohako High is being changed to Seisho High, since we only had the kanji and not the reading before and we had to guess what the reading was.
Also, some news: Gamma has ended at 20 chapters. I’ll try and speed that up since I really liked the ending and the series as a whole. I’ll hopefully get Chapter 3 translated next week, then edit it.
Here’s this month’s chapter. Hitoribocchi later, possibly two chapters if I can manage to typeset the second before I have to leave. After that, nothing until Saturday night when I get back.