Two chapters to finish out the arc and volume. Warning: feels.
Starting next chapter, I’ll be using magazine raws, which might make cleaning take a bit longer but means I won’t have to try and get the volumes scanned. I’ll be able to use the magazine color pages as well, which is good because the volumes grayscale all of them. There’s also the volume cover, which I can just scan myself, so it’s like the best of both worlds.
Two changes translation-wise: we’re using Koichi instead of Kouichi, which I’ve been meaning to do for a long time now and just somehow kept forgetting, and Aohako High is being changed to Seisho High, since we only had the kanji and not the reading before and we had to guess what the reading was.
Also, some news: Gamma has ended at 20 chapters. I’ll try and speed that up since I really liked the ending and the series as a whole. I’ll hopefully get Chapter 3 translated next week, then edit it.